を見つけたとして、説明しても理解してもらえず、結果解決に結びつかない、という状態において、

共通言語的なものがない、ということ

解決策を試せない、

であれば、保険をかけて(もしくは許容リスク的に)、やってみる、とか?